xe tắc xi

Thân thiện

Hai người đang đứng vẫy một chiếc xe tắc xi trên đường phố.

Definition

Noun: - Taxi: A car that transports passengers within a city, with payment calculated based on the distance traveled (kilometers/miles). The term originates from the French "taxi-auto".

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đã bắt một chiếc xe tắc xi để đến sân bay. (I hailed a taxi to get to the airport.)
  • Giá cước xe tắc xi ở thành phố này khá đắt. (The taxi fare in this city is quite expensive.)
  • Anh ấy làm tài xế xe tắc xi đã được mười năm. (He has been a taxi driver for ten years.)

Advanced Usage

• "Gọi xe tắc xi": to call a taxi.

  • Chúng tôi cần gọi xe tắc xi ngay bây giờ. (We need to call a taxi right now.)

• "Bảng giá xe tắc xi": taxi fare meter/rate.

  • Hãy nhìn bảng giá xe tắc xi để biết số tiền phải trả. (Look at the taxi meter to know the amount to pay.)

Variants and Related Words

• Taxi (n): The more modern and commonly used international term. "Xe tắc xi" is a direct phonetic borrowing.

  • "Taxi" và "xe tắc xi" có nghĩa giống hệt nhau. ("Taxi" and "xe tắc xi" have the exact same meaning.)

• Xe cho thuê (n): hire car, rental car. (A broader term that can include taxis but also other rented vehicles).

Synonyms

• Cab (n): A common synonym for taxi in English.
• Taxicab (n): A full formal term for a taxi.

Related Phrases

• Lên/Xuống xe tắc xi: to get into/to get out of a taxi.

  • Cô ấy vội vã lên xe tắc xi. (She hurriedly got into the taxi.)

• Đi xe tắc xi: to go by taxi/to take a taxi.

  • Chúng ta nên đi xe tắc xi cho nhanh. (We should take a taxi to be faster.)

Related Idioms

(Note: There are no specific, widely recognized Vietnamese idioms that exclusively feature "xe tắc xi". The word is typically used in literal contexts.)

Học thuật

noun

1. taxi